Friday, May 20, 2016

Богдан Долбан завжди залишатись собою і в родині, і в бізнесі


Богдан Долбан
Про власний бізнес Богдан почав думати ще в початковій школі, а найперше, напевне, тоді, коли побачив, як мама заплатила гроші чоловікові, що приніс їм додому газету. Вже за 10 років він був власником доставки газет (paper root), яким керував протягом 5 років. Богдан згадує, що на відміну від своїх ровесників завжди мав у кишені гроші, які заробив сам. Так починалася його трудова кар’єра. Коли одружився і потрібні були кошти на купівлю житла, звернувся за кредитом (єдиний раз!) до банку, а саме до Української кредитової спілки. Щойно придбав житло - втратив роботу у великій міжнародній компанії, де працював агентом з продажу. Цього Богдан аж ніяк не очікував, тому що завжди був дуже сумлінним працівником. Знайомі, яким телефонував, дивувалися, дізнавшись, що він щойно втратив роботу і вже шукає іншу. Хтось з приятелів обмовився, що продається дистриб’юторський бізнес. Почуте дуже зацікавило Богдана, адже мрія про власну справу ніколи не полишала його. І він цей бізнес придбав.

Суть бізнесу пана Долбана полягає в тому, що, підписавши контракти з виробниками пластикового, скляного та металевого пакування для харчової і нехарчової промисловості, він шукає ринок збуту для їхньої продукції. Тут, напевно, постає питання, чому фабрики, де є цілі відділи з продажу, звертаються до пана Богдана. По-перше, йому оплачують роботу по результату, по-друге, працівники підприємства, що на фіксованій зарплаті, не такі мотивовані, як він, що працює на себе.

What’s in a bottle? A livelihood for a small businessman


Bohdan Dolban
Bohdan Dolban started thinking about his own business when he was just in grade school, when he saw his mom pay the paper delivery man. Soon enough, Bohdan started his own paper delivery route, a business that kept him busy for the next five years. He liked the freedom it gave him.

“Unlike my friends,” Bohdan recalls, “I always had my own spending money.” In fact, until he got married and decided to buy a home, he never needed to borrow money. Of course Ukrainian Credit Union Limited was more than happy to help Bohdan out on that count.

Soon after he purchased a home, he lost his job as a sales agent with a big multinational company. This was quite a shock for a diligent and hard-working man like Bohdan. Through no fault of his own, he found himself short of money for the first time in his life. He knew he had to do something fast. As luck would have it, he heard from a friend that someone was selling a small distribution business – specializing in the distribution of plastic, glass and metal packaging for the food processing and industrial materials industries. This got Bohdan thinking again about his earlier dreams of owning his own business. And better still, his last job was in a very similar line of business. Now he could marry his experience with his desire to run his own business.

Bohdan Dolban was born in Toronto in 1967. His parents came to Canada from Lemkivshchyna, his father Ilko is from the village of Kolochava and his mother Daria is from Pavloma. The Ukrainian National Federation of Canada brought his parents together when they first met at the UNF Hall – no doubt many have a similar story to share!

Thursday, May 19, 2016